EU Europe company community duties
contract use
Foreign demand leadership type economic growth strategy (GFS50)
duties contract (draft)
Foreign demand leadership type economic growth strategy (GFS50) duties contract (draft) ○○○○○(it is said as follows with "the former") Co., Ltd. and SCG Sawada, a consulting group, the company (it is said as follows with "the second") agree about a consulting service as follows. Article 1 (purpose of the contract) Duties contract for the former to participate in foreign demand leadership type economic growth strategy (GFS50) is a purpose, and, as for the contract, the second shall be intended that I provide the service adjusting it to with the advice about the business plan of the former and the community (it is said with "this matter consultant intermediation duties" as follows) to contribute to the intermediation duties and the development of the former in foreign demand leadership type economic growth strategy (GFS50). Business outline ①Intermediation duties in foreign demand leadership type economic growth strategy (GFS50) ②Adjustment duties with the advice about the business plan in foreign demand leadership type economic growth strategy (GFS50) and the community Article 2 (a reward and payment method)10 billion yen The former shall pay 10 billion yen to the second in Japanese Yen as a reward of this matter consultant intermediation duties in one year.In fiscal year 2016 per year 2 payment methods, ①1 design cost + charter aircraft (Fiscal Year 2016 only) 5 billion yen, as initial cost, to pay Month, Day. * October 7, 2015 stage after the contract. ②I pay 200 billion yen every year by from January 1 to January 6. (on a remittance day, it is completed by a day before the domestic financial institution business day of the former) ③I pay 25 million yen (I divide 300 billion yen for 12 months) every month by 20th. (on a remittance day, it is completed by the day before on the domestic financial institution business day of the former) 3 formers remit to the domestic and foreign banks Branch account which the second appointed beforehand and shall pay.In addition, the former shall pay the transfer fee separately from a reward.In 4 contract, I shall not make the payment with the names such as contingency fees. 5 By general affairs official regulations of the second, do an article of 10% (30 million yen) of equivalency with donation to stockholder of staff of officer of the former in 300 million yen as thanks for contract (donation costs) in the former (contract state) in (December, 2016) in the first end of the fiscal year of the second. Article 3 (burden of the actual expenses) Article 2 (a reward and payment method) that the former pays the expense required for the transportation expenses that I needed because the second accomplishes this matter consultant intermediation duties, document collection and a research activity It shall be included in consultant intermediation duties charges (500 million yen). Article 4 (business trip) When the former asks the second for a business trip, submit an action plan plan to the second by a document (representative mark, signature) or an electronic document (business address, sender in the time of peace) beforehand (three months ago). In the case of foreign demand negotiations company in Article 3 (burden of the actual expenses) and foreign demand leadership type economic growth strategy (GFS50), the burden expense is not caused for the equality by the community. 2 Except club, management consultant business duties such as the high-quality casino, hunting (elephant hunting) high-quality at the time of the business trip inside and outside two countries when is going to act, and there is a point (the place that is not good for business), in the second, veto can announce an action plan. Article 5 (on-the-job secret maintenance and cancelation cost) The management contents of the former whom the second was able to know in the accomplishment of this matter consultant intermediation duties, internal circumstances,a confidential information, all information in conjunction with other duties must not leak this. 2 The secret maintenance duty of 2 foregoing paragraphs does not matter after the validity of the contract, the expiration of the term of a contract and must not leak it to the third party. But I decide to remove the information disclosure to the communities concerned with foreign demand leadership model economic growth strategy (GFS50) as a solution only when a dispute occurs in the former and the latter again when documents attachment is necessary for the financing from head office company building of the second and the factory construction real estate purchase, the bank (assuming the secret maintenance). 3 When the second makes an infringement in official regulations of former Clause 2, in the second, the former can thereby request compensation of the damage that the former put on from the second. In addition, the second must pay 50 million yen to the former as cancelation cost. 4 When or I suffer damage, the second can demand compensation of the damage from the former the behavior that the second becomes disadvantageous 4 formers. In addition, the former must pay 50 million yen to the second in Japanese Yen as cancelation cost. The management contents of the former whom the Article 4 (on-the-job secret maintenance and cancelation cost) second was able to know in the accomplishment of this matter consultant intermediation duties, internal circumstances, a confidential information, all information in conjunction with other duties must not leak this. |
Article 6 (the sealing of the contract) The sealing of the contract decides to sign it at the place that I can prove as the place where the effect of the contract occurs, the head office office of the former and the latter or a contract with the effect. 2 I decide to make the expense (making of a revenue stamp expense, an attested document, the fee) to affect 2 contracts half of people concerned each other, and to bear it. 3 When I may produce a dispute over the content on or being established in the process of 3 contracts, I depend on the notary public whom Minister of Justice Japan appointed and save this contract as a paper with the effect to need value of evidence as an official document (attested document). 4 I do the contract of the company with a date on January 1, 2015 in early period of 4 first and do the contract schedule of the second contract company with 1 date in January, 2016. The sealing of the contract of foreign demand leadership type economic growth strategy (GFS50) assumes it the end by these two times of contracts. 5 As for the balance (500 million yen) of a contract company and the second contract company, the second decides to adjust it with the business expense that there is not of the loss at the time of the allotment of the GFS50 business expense fairly an initial company for business start period in the Clause 4 early days before 5.In addition, in the case of the exception contract by circumstances, I premise that the profit of the community (including the former) does not decrease in GFS business expense and decide to contract with it in the above-mentioned logic. 6 As for the details of Clause 3 before 6, discrimination shall determine this after discussion separately. Article 7 (term of a contract and the update) The contract shall remain in effect for ten years from January 1, 2016. 2 When the written declaration of intention of not updating a contract does it from none of the person concerned within three months before the expiration in two term of a contract, the contract shall be extended automatically a year more for one year and does it if similar afterward. 3 Duties contents, a reward, the payment method when the update of 3 foregoing paragraphs was accomplished assumes it contents same as a conventional contract. Article 8 (compensation for damages) When the second performs an act against the profit of the former, the second shall support the compensation of the round sum in the former.In addition, in the case of the delay (one back number) of the reward, outstanding payment, the former shall support the compensation of the round sum in the second when the former performs an act against profit for the second. Article 9 (the agreement jurisdiction) When they disclose the information to the communities concerned with leadership type economic growth strategy (GFS50) as a solution when a dispute occurs in the former and the latter in the contract and an individual contract and decide to deal as expected, and solution is difficult, the both former and the latter agrees in doing a competent court of the location (country) of the second as the last solution with a court of first instance. Article 10 (continuously) When I deal with this matter consultant intermediation duties accomplishment by the event (great disaster, war) of the emergency by the background in the times and give the fear of the human dangerous or big loss to the former and the latter, I suspend foreign demand leadership model economic growth strategy (GFS50), and, during the period, the second consults for the domestic demand of a domestic demand consultant of foreign demand leadership model economic growth strategy (GFS50) or the former and lets you continue this matter consultant intermediation duties contract. In addition, about the narrowed eyes, I decide to determine this after the road discussion according to the former and the latter. Article 11 (discussion) I make these two contracts to prove contract establishment, and the former and the latter hold for each one of them.In the case of a notary public request, I perform discrimination of the original of the attested document that a notary public authenticated that the original does not have the difference each with possession as an attested document according to the notary public method enforcement regulations.In addition, I do not fix it for the contract or the reason that an individual contract associated with the contract does not have the particular fate either decides to establish this after former and the latter discussion separately. 2015 ○ ○ day In sealing place Person of Toranomon, Toranomon, Minato-ku, Tokyo Hills Building consignor (the second) SCG Sawada, a consulting group, the head office Co., Ltd. ○○○○-○○ Consignor (the former) ○○ group, company Co., Ltd. Representative director ○○ ○○ signature Toranomon, Minato-ku, Tokyo Hills Building Consignor (the second) SCG Sawada, consulting group, company Representative director Koichi Sawada signature |
back
In the case of contracts with Greece country In the case of agreements with Cyprus countries
It is a Japanese edition contract format (English translation),
but, in the case of an international corporation state and negotiations,
the foreign demand leadership type economic growth strategy (GFS50)
duties contract does an international language contract format with
development for negotiations with Japanese company formally at need
and the time when I judged it in (July, 2014 period) for the existing stage.
To all of GFS50 participation industriesForeign demand leadership type
economic growth strategy GFS50,
I must look ahead (the negotiations with 50 countries must advance), and
the economic growth is a few strategy, too
Thank you for your consideration.