Ｊａｐａｎｅｓｅ
Republic of Cyprus Country-like growth strategy (external demand-led economic
growth strategy Public Works) /
GFS50 participating companies body representative (SCG GROUP, Inc.)
Business agreement (draft)
| Republic of Cyprus Country Growth Strategy (GFS50) Business agreement (draft) Republic of Cyprus country and the (external demand-led growth strategy public works) (hereinafter referred to as '甲') GFS50 Participating companies body representative (SCG Sawada Consulting Group Co., Ltd.) (Hereinafter referred to as 乙b') relates to Greece Country Public Works (GFS50), Agree the following as. Article 1 (purpose of this Agreement) This Agreement, 甲 is, external demand-led economic growth strategy (GFS50) for public works Business contract and is a purpose,乙 is specified from 甲 relative to the business capital of GFS50 Are GFS50 participating companies body business construction work is undertaken in good faith, 乙 is its adjusted business The purpose of the external demand negotiations assistant by Greece formula trademark license agreement. GFS50 in good faith to provide business services to 甲 as participating companies consortium, GFS50 to contribute to the development of 甲 in (hereinafter referred to as 'this matter business business')It is assumed for the purpose. BUSINESS: ① Greece countries external demand-led economic growth strategy in (GFS50)Adjust business with public entities ② external demand-led economic growth strategy in (GFS50) External demand negotiations assistant by Greece formula trademark license agreement Article 2 (fees and payment method, etc.) 甲 is to 乙, as a reward for 'the present business operations', per year 30% of the sales proceeds to (Pay in euros) in the euro shall pay every year. In addition, a one of 30%, 甲 1% per participating companies body one company the GFS50 sales proceeds Consider the transparency of business in GFS50 participating companies consortium individually as public works spending worth To pay 甲 directly upon. (甲 can of circumstances (甲 country that does not pay directly to GFS50 participating companies consortium ※ judicial or GFS50 the case in the case of appropriation) to bribery due justice of the participating companies Community countries, 甲 payment in a batch of 30% to 乙,乙 pay a 1% per company to join corporate entity individual GFS50. ) ２ year Proceeds of GFS50 is, the year up to the end of December from January 1 every year,Payment method, ① first of this contract money is, 2017 GFS50 the sales proceeds participating companies 30 companies (○○ company ○○ company, ○○ company, ○○ company, ○○ company, ○○ company,) in 2018 start life as Greece country public works dues on January 5, 2020 -To pay a 1% GFS sales proceeds of up to 2019 year ended December 31, to GFS50 participating companies body. Since then, the 1% GFS50 sales proceeds of the previous fiscal year to up to January 1, 2006 to January 6 every year Pay it. (Remittance date, it can be completed the day before of the domestic financial institutions business day of 甲.) ② first of this contract money, the participating companies body representative of the 2017 GFS50 sales proceeds Adjust business with (SCGGROUP Co., Ltd.) to public entities and As external demand negotiations assistant costs through Greece formula trademark license agreement From GFS50 30% gold sales of up to 12 months of 2018 start-life - 2019 GFS50 the GFS50 sales proceeds ○○% after deducting payments to the companies participating in body To pay to the participating business entity representative (SCGGROUP Co., Ltd.). Later, from 30% the previous year GFS50 sales proceeds until January 1, 2006 to January 6 every year GFS50 sales proceeds after deducting payments to the participating companies body ○○% the GFS50 participation corporate entity To pay to the representative (SCGGROUP Co., Ltd.). (Remittance date, completed before the domestic financial institution business day before the date of 甲 Party) ３ In this Agreement, shall not be made to pay with nominal, such as success fees. In addition, 甲 shell countries 乙 countries each of justice in relation to this matter business business Contemplating the (judicial control tower rigging prohibited method or the like due to corruption, bribery),Making the appropriate contract. Article 3 (paying bank) 甲is, at home and abroad to 乙 and GFS50 participating companies body has been designated in advance It shall pay to send money to the bank branch account. In addition, the transfer fee, it is assumed that 甲 pay separately from the reward. ２ If payment bank 甲 is specified by the (Greek central bank),As Merit dividend dividend, 10% (the inner 3% fee)If 甲 specifies a payment bank to specify (Greece central bank), To pay to the specified 乙 and GFS50 participating companies Community (specified community). ３ For more information on the preceding two paragraphs, 甲乙, separately in consultation, shall establish this. Article 4 (external demand negotiations and domestic demand negotiation) 乙 is, Greece formula trademark license in external demand-led economic growth strategy (GFS50)Carry out the activities that the spindle the assistant of external demand negotiations by the agreement on a priority basis. ２ In domestic demand, if the GFS50 participating companies consortium undertake the construction of 甲,甲 country and of bribery, corruption by the judiciary of the participating companies consortium each country GFS50 So as not to crime, to be properly contract. GFS50 participating companies consortium of 甲 and 乙 signed a 'GFS50 construction contract Agreement',Construction to completion from the scope and delivery of the responsibility of the construction work, the terms of such construction period of change and The safety consideration obligation and labor contract (such as wages and labor standards in the case of a local employment), etc.甲 person in charge and GFS50 participating companies consortium individual and exchange it. In addition, the 'GFS50 construction contract agreement', for remuneration, to 'present business operations.'In effect, and that (pay the reward in this matter business services), Double reward in another form as 'this matter business affairs' (compensation and stock-expensive goods, etc.) is prohibited.(Employment wages offset the exception) ３ In the preceding two paragraphs, 'GFS50 construction contract Agreement', prohibited acts in 甲 and GFS50 participating companies body Or if a dispute arises, 乙 as the coordinator of 甲 and GFS50 participating companies body It is an appropriate deal.If the resolution is difficult, the competent court of a location as 甲 final solution (country) And it is the court of first instance,If you became a trial, 乙 is to testify fairly as a witness. ４ GFS50 participating companies consortium to hire local (Greece countries) workers in domestic demand If, to the principle of regular employment. In addition, so as not hindered in the business plan, Employment personnel and GFS50 participating companies body of 甲 will, in consultation with the individual, before business plan It is allowed to resolve. If this does not help, 乙 is adjusted, adjusted so as not to issue a delay in the business plan thing. ５ 乙 is, in external demand-led economic growth strategy (GFS50) The external demand negotiation situation by Greece formula trademark license agreement 3 months events in a single month negotiation situation in breaking 甲 and to GFS50 participating companies consortium It is reported at any time. In addition, GFS50 participating companies community, the process of public works in this matter business business 3 or by breaking the work situation in the month events from time to time report it to the 甲 and 乙. ６ 甲 is, in external demand-led economic growth strategy (GFS50) The contract sales proceeds of the country in which trademark use the Greek formula 3 months events in a single month sales proceeds and the total sales proceeds, the annual sales amount Reported from time to time to 乙 and GFS50 companies participating community in breaking,乙 and GFS50 to contribute to the long-term management plan of the companies participating in the community. ７ Reporting business, it is reported as follows on a quarterly basis. ① from January to March → 4 end of the month ② from April to the end of June → 7 end of the month ③ until July to September → 10 end of the month ④ 10 May to 12 end of the month → until the end of January It should be noted that, under the preceding paragraph format, details etc., 甲乙, GFS50 participating companies community,Separately in consultation, we shall establish this. (GFS50 participating companies community, in the case of a delegation to 乙, submit a power of attorney designated by the 乙) |
Article 5 (Confidentiality and penalty on the business) 乙 is the national content of 甲 learned in the conduct of this matter business affairs, internal circumstances, confidential information, Any information relating to other service shall not leak them. ２ Confidentiality obligations set forth in the preceding paragraph, within the validity period of this Agreement, regardless of after the expiration of the contract period, Leaked to a third party should not be. However, 乙 and the headquarters and factory of GFS50 participating companies body construction and real estate purchase,Such as loans from the bank, the case (on the premise of confidentiality) documents attached is necessary, also, Only if 甲 and conflict in participating companies body GFS50 occurs, external demand-driven as a solution Disclosure of information to the community, etc. related to the economic growth strategy (GFS50) is, to be excluded. ３ If 乙 is violation with the rules of the preceding two paragraphs,乙 it makes it possible to claim compensation for damages customer has suffered 甲 to乙. In addition, Party 乙, must pay 5 million yen gold in a as 甲 penalty. ４ If you 甲 have suffered behavior or damage become disadvantage of 乙, 乙 is, compensation for damage to 甲It is possible to claim. In addition a as 甲 penalty, a 5 million yen gold to 乙It must be paid. Article 6 (signing of agreement) Signing of the agreement, where the effect of the contract occurs, Place a judicial efficacy of 甲 or, as the 乙 of the head office, To be signed in a place where you can prove as a contract in effect. ２ Expenses related to the contract (the creation of revenue stamp cost and notarial commission) is,And to bear in the parties each other half. ３ Upon process or completion of a contract,If there is a possibility that caused thedispute On its contents,Ask the notary public that this Agreement is the Japanese Minister of Justice was appointed,And save it as a deed that in effect that require evidence force as official documents (notarial deed). ４ Your contract of this matter business operations, and the date ○ ○ May, 2016, Your contract start dates shall be 1 January 2017. ５ For more information on the preceding three paragraphs, 甲乙, separately in consultation, shall establish this. Article 7 (contract period and its updates) This matter business operations, and effective from January 1, 2017. ２ To up to three months prior to the present business business period expiration, in writing to the effect that not to renew the contract When the intention is not made from any of the parties,This Agreement shall be further automatically extended by one year, and also thereafter. ３ Business content and compensation and payment method in the case of the renewal set forth in the preceding paragraph is made, and the previous contract The same contents. ４ Delivery time of public business by GFS50 is, 甲and GFS50 participating companies body is consultation,If the public works has been completed by GFS50, GFS50 and end the matter business operations of the companies participating in body, If you delay, to renew the contract period. ５ in order to respect the history of the investment that can withstand the initial risk of participating companies entities in external demand-driven initial stage, also, to protect the update of preferentially agreement to respect the long-term continuation of the history of the companies participating entities, and it does not exclude the SCG GROUP, Inc. is the initial companies participating in public entities and the proposed strategy founder, and update the contract period. Article 8 (damages) If the乙 and GFS50 participating companies body, have committed an act contrary to the interests of 甲,Or is reward for the乙 and GFS50 participating companies body delay (1 month lag),In the case of unpaid, if you have committed an act contrary to the interests, 甲乙 of each substantial amount of money It is assumed that buy the compensation. Article 9 (Jurisdiction) This matter business operations and individual contract on, in the case of a dispute in甲 and GFS50 participating companies body,External demand-led economic growth strategy as a solution Disclose the information to the community such as that involved in the (GFS50), and be addressed in due course,If the resolution is difficult, the competent court of the 乙 of the location as the final solution (country) 甲乙 The two sides agree to be the court of first instance. Article 10 (continued) By the events of emergency by the historical background (catastrophe, war, etc.), Upon this matter business business conduct, or human danger to 甲乙 and GFS50 participating companies body,If on the risk of a large loss,And pause the external demand-led economic growth strategy (GFS50),That period, 乙 is domestic demand consultant of external demand-led economic growth strategy (GFS50),Or, do the domestic demand consultant of 甲, to continue the matter consultant brokerage contract. It should be noted that, for the details, separately in consultation ab, and that shall be provided. Article 11 (consultation) For certifying this contract formation, this Agreement creates two copies, 甲乙 possess each one copy.In the case of notary request, in accordance with Notary Law Enforcement Regulations, 甲乙 respectively as a fair deed Notary is to retain the original copy of the notarial deed that authenticated that there is no difference in the original. In addition, not in this Agreement, or the Agreement individual contracts to be otherwise accompanying the Reason not defined is, on top of the 甲乙consultation, separately, to be determined this. August ○, 2016 Signing location Toranomon, Minato-ku, Tokyo Consignor (乙) SCG Sawada Consulting Group Co., Ltd. At headquarters Consignor (甲) Republic of Cyprus country Republic of Cyprus country ○○ prime minister Sign Toranomon, Minato-ku, Tokyo Consignor (乙) GFS50 corporate entity representative participation SCG Sawada Consulting Group Co., Ltd. Representative Director Koichi Sawada Sign GFS50 participating companies body 29 companies ○○ company representative director sign ○○ company representative director sign ○○ company representative director sign○○ company representative director sign ○○ company representative director sign ○○ company representative director sign ○○ company representative director sign ○○ company representative director sign ○○ company representative director sign ○○ company representative director sign ○○ company representative director sign ○○ company representative director sign ○○ company representative director sign ○○ company representative director sign ○○ company representative director sign○○ company representative director sign ○○ company representative director sign ○○ company representative director sign ○○ company representative director sign ○○ company representative director sign ○○ company representative director sign○○ company representative director sign ○○ company representative director sign ○○ company representative director sign ○○ company representative director sign ○○ company representative director sign ○○ company representative director sign○○ company representative director sign ○○ company representative director sign |
Article 4 (external demand negotiations and domestic demand negotiations) 2
For Article 4 (external demand negotiations and domestic demand negotiation)
2, in Republic of Cyprus countries external demand-led economic growth
strategy (GFS50)
Is 70% of Republic of Cyprus country relief funds of the sales amount (Republic
of Cyprus country funds required for the Public Works and National Life),
Of the remaining 30%, 1% is the reward per participating companies consortium one company GFS50.
We have a contract to eliminate the corruption specific composition at the officer level and personnel level.
In addition, 甲 well 乙Also GFS50 participating companies consortium also
aligned against the justice of each of the country
① or by Republic of Cyprus countries of bill resolution? Or, whether a
business contract with the ②Republic of Cyprus countries GFS50 participating
companies community?
Government (country) and the people (companies) people in the (company) and the people (companies), there is also a difference in the business contract,
乙Side (GFS50 participating companies body representative SCG GROUP, Inc.)
also confirmed to the ministries and the tax office, etc.
related to the Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Internal Affairs
and Communications and overseas trading, Japan,
In consultation with the ministries related departments, 'to create a proper business contract, perform the work.'
It is the first premise
Article 2 (fees and payment method, etc.)
For Article 2 (fees and payment method, etc.), Republic of Cyprus countries
30% of the (external demand-led growth strategy public works) is,
of Republic of Cyprus countries against debt repayment funds
We have with our consideration of the EU European Union (lessee) (1% per the European Union one company).
First, if the second time (the final business contract) business contracts GFS50 participating companies consortium of not less than 29 companies,
SCG source of GROUP's discretion, our intend to judgment.
Example
GFS50 the case of companies participating in the community 15 companies
External demand-led growth strategy public business sales proceeds 100%
= Republic of Cyprus countries (70%) +
GFS50 participating companies consortium (15%) +
SCG GROUP Inc. (15%) ※ SCG GROUP Inc. robot G factory construction (capital investment + employment)
For the negotiations scheduled with Japanese companies like at this stage (2014 8 28), but is a Japanese contract format,
In the case of Republic of Cyprus countries (external demand-led growth
strategy public works personnel) like the negotiations,
Append and improvement and modification of the terms at a time when it is determined that you want, and develop international language contract format.
External demand-led economic growth strategy (GFS50) business agreement, because otherwise come (came) the trouble to everyone involved in the business, also,
Because is not come (came) the difficulty in external demand negotiations business, so that they are not deprived of the time of the economic growth in the not to cause a fraud that does not cause a fraud litigation problem,
And particulars design contract to avoid the trouble to a minimum, there intends to proceed to the external demand negotiations.
Republic of Cyprus countries escape from the economic crisis in the international aid relief strategy (external demand-led economic growth
strategy GFS50),
The future of the stomach future, as a country that the countries that have fallen can help relief together in economic crisis
Our SCG GROUP Inc., our intend to your cooperation.
To Republic of Cyprus countries of everyone
External demand-led economic growth strategy GFS50 is,
(Unless progress is negotiations with 50 countries) before unless unsuitable there is no economic growth strategy.
We you for your consideration, thank your wishes.
-important- It should be noted, Shingaiju-led economic growth strategy (FFS50 · DFS50) and external demand-led economic growth strategy (GFS50) is a similar definition as relief assistance measures,'Country-related companies and business contracts Outline ... domain area is different.' It was a clear, we would like your report as a postscript. (2015 12.1) |